Vocabulario nautico ingles español
Shipping terms in spanish
In 2006, within the framework of the International Hydrographic Organization's capacity building program, technical assessment visits were carried out and several information seminars and courses were organized.
A Marine Electronic Highway builds upon a network of electronic nautical charts (ENCs) using Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) and environmental management systems into an integrated system, allowing the maximum of information to be made available to ships and shipmasters as well as shorebased users such as vessel traffic control systems. iho-machc.org
The Marine Electronic Highway (MEH) is developed from a network of Electronic Navigation Charts (ENC), as well as the use of Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) and environmental management systems into an integrated system, allowing the maximum amount of information to be made available to ships and shipmasters as well as shore-based users such as vessel traffic control systems. iho-machc.org
Nombres de barcos en español
También puede encontrar más información sobre terminología náutica en Metáforas náuticas en inglés, y otros términos militares en el artículo Código de brevedad táctica multiservicio. Los términos utilizados en otros campos relacionados con las masas de agua pueden encontrarse en Glosario de términos de pesca, Glosario de terminología de buceo submarino, Glosario de términos de remo y Glosario de meteorología.
(de una vela) Llenada por el viento en el lado opuesto al que normalmente se utiliza para hacer avanzar la embarcación. En un barco de aparejo cuadrado, cualquiera de las velas cuadradas puede arriostrarse para ser arriostrada, con el fin de reducir la velocidad (por ejemplo, cuando un barco de línea se mantiene estacionado con otros), para arriar o para ayudar a mover la proa del barco a través del ojo del viento al virar. Un cambio repentino en el viento también puede hacer que un barco con aparejo de escuadra quede involuntariamente "cogido de atrás" con todas las velas desplegadas. Se trata de una situación peligrosa que puede provocar graves daños. En una embarcación con aparejo de proa y popa, la vela de proa se amura tirando de ella con la escota o virando sin soltar la escota. Se utiliza para arriar o para ayudar a virar[1][2] Véase también arriar y rellenar.
Términos de remo en español
¡Ahoy, mateys! Este es un listado justo y veraz de palabras relacionadas con los barcos y la navegación, 225 en total. Estos términos proceden principalmente de la gran época de los veleros, los siglos XVI al XVIII, y casi todos provienen de los dos grandes pueblos marineros de la época, los valientes ingleses y los odiadísimos holandeses. Está bien advertido: Yo, que soy un marinero de agua dulce de lo más despreciable, sé poco de asuntos náuticos aparte de lo que me dicen mis libros de texto, así que si hay algún perro marino por ahí que se digne a corregirme en cuestiones de jerga marinera, que grite desde lo alto de la cofa de su barco. ¡Ah!
Vela española
Las relaciones marítimas entre ingleses y neerlandeses han sido continuas desde el comienzo del periodo inglés medio, y tan importantes e influyentes han sido que muchos términos náuticos han sido tomados prestados del neerlandés bajo al vocabulario inglés.
Este intercambio puede considerarse mejor bajo tres epígrafes: (1) El encuentro de las dos razas a través del comercio; esto abarca las visitas de barcos ingleses a puertos de los Países Bajos, las visitas de barcos de los Países Bajos a puertos ingleses, el encuentro de marineros de ambas nacionalidades en otros puertos a los que ambos comerciaban, y el comercio de carga o el transporte de mercancías inglesas en barcos de los Países Bajos. Las pruebas de ello se exponen ampliamente en el capítulo III y sólo es necesario añadir algo sobre la navegación holandesa en los siglos XVII y XVIII. (2) El comercio en los distintos caladeros y en la pesca de ballenas; las pruebas de ello se encuentran en los capítulos V y VI. (3) Las relaciones navales en las numerosas guerras y combates navales entre ambos pueblos.