Diccionario nautico ingles español
TERMINOLOGÍA MARÍTIMA EN TAGALO
También se puede encontrar más información sobre terminología náutica en Metáforas náuticas en inglés, y se enumeran términos militares adicionales en el artículo Código de brevedad táctica multiservicio. Los términos utilizados en otros campos relacionados con las masas de agua pueden encontrarse en Glosario de términos de pesca, Glosario de terminología de buceo submarino, Glosario de términos de remo y Glosario de meteorología.
(de una vela) Llenada por el viento en el lado opuesto al que normalmente se utiliza para hacer avanzar la embarcación. En un barco de aparejo cuadrado, cualquiera de las velas cuadradas puede arriostrarse para ser arriostrada, con el fin de reducir la velocidad (por ejemplo, cuando un barco de línea se mantiene estacionado con otros), para arriar o para ayudar a mover la proa del barco a través del ojo del viento al virar. Un cambio repentino en el viento también puede hacer que un barco con aparejo de escuadra quede involuntariamente "cogido de atrás" con todas las velas desplegadas. Se trata de una situación peligrosa que puede provocar graves daños. En una embarcación con aparejo de proa y popa, la vela de proa se iza tirando de ella con la escota o virando sin soltar la escota. Se utiliza para arriar o para ayudar a virar[1][2] Véase también arriar y rellenar.
01 términos náuticos básicos en inglés traducidos al español
En esta tercera edición revisada del Diccionario Náutico Elsevier se han incorporado muchos términos nuevos y específicos para cubrir las principales innovaciones tecnológicas que se han producido en el campo de la navegación durante los últimos años. Se cubren las siguientes áreas: tipos de buques de navegación marítima, equipamiento a bordo, marinería, ayudas a la navegación, personal de navegación marítima, balizamiento, técnicas de navegación, manipulación de mercancías, seguros y comercio, yachting y regatas, llamadas y comandos, condiciones meteorológicas y del mar. No sólo se incluyen los tipos de buques y las técnicas de manejo más recientes, sino también los términos náuticos tradicionales de la vela y el yachting. También se tratan las organizaciones internacionales. De hecho, este diccionario contempla los buques y embarcaciones de navegación marítima desde "la botadura hasta el desguace". También se incluyen las abreviaturas que aparecen en las cartas náuticas y en los documentos de navegación. Los equivalentes coloquiales de las palabras "oficiales" aparecen, generalmente, como el último de una serie de sinónimos. Esta obra de consulta, que ahorra tiempo, será de gran utilidad para los traductores.
Cómo pronunciar NAVAL en Inglés Británico
El Diccionario Náutico Ilustrado en 9 Idiomas le permitirá comunicarse rápida y fácilmente en el extranjero cuando necesite ayuda pero no hable el idioma. Las útiles ilustraciones explicativas, ordenadas por temas, abarcan multitud de materias.
Centrado en diagramas claros, a todo color y anotados en cada área temática, el diccionario facilita y hace más cómoda la traducción entre nueve idiomas (inglés, francés, alemán, neerlandés, español, italiano, danés, portugués y griego).
Acérquese a los diagramas y muestre fácilmente a alguien lo que se quiere decir (¡o lo que está roto!) sin tener que preocuparse por la barrera del idioma. Y también facilita el aprendizaje de nuevas palabras en cada idioma con esta útil referencia visual.
Desde términos generales como "babor" y "estribor" hasta palabras técnicas relacionadas con partes del barco, reparación y mantenimiento de motores y jarcias, el Diccionario Náutico Ilustrado en 9 Idiomas es asombrosamente completo e incluye términos complementarios para muchos temas, incluso cuando no aparecen en las ilustraciones.
Cómo pronunciar MARITIME en Inglés Británico
El Diccionario Náutico Ilustrado en 9 Idiomas le permitirá comunicarse rápida y fácilmente en el extranjero cuando necesite ayuda pero no hable el idioma. Las útiles ilustraciones explicativas, ordenadas por temas, abarcan multitud de materias.
Centrado en diagramas claros, a todo color y anotados en cada área temática, el diccionario facilita y hace más cómoda la traducción entre nueve idiomas (inglés, francés, alemán, holandés, español, italiano, danés, portugués y griego).
Acérquese a los diagramas y muestre fácilmente a alguien lo que se quiere decir (¡o lo que está roto!) sin tener que preocuparse por la barrera del idioma. Y también facilita el aprendizaje de nuevas palabras en cada idioma con esta útil referencia visual.
Desde términos generales como "babor" y "estribor" hasta palabras técnicas relacionadas con partes del barco, reparación y mantenimiento de motores y jarcias, el Diccionario Náutico Ilustrado en 9 Idiomas es asombrosamente completo e incluye términos complementarios para muchos temas, incluso cuando no aparecen en las ilustraciones.